Méthodologie : nos sources et leur vérification

Le texte arabe affiché sur les pages des sourates est le texte en écriture ʿuthmânî du projet Tanzil, chargé tel quel par l'intermédiaire du service api.alquran.cloud. Il n'est ni retouché ni ressaisi à la main.

Le site n'affiche pas encore de traduction française intégrale, faute d'une traduction que nous avons le droit de reproduire. Lorsqu'un article cite un verset en français, il s'agit d'un sens rédigé pour le site, accompagné de la référence (sourate et verset), et non d'une traduction publiée.

Les récitations proviennent de mp3quran.net. Les noms des récitateurs et des lectures (riwâyât) sont ceux fournis par ce service.

Les portraits de récitateurs ne sont affichés que lorsqu'une photo libre de droits a été trouvée sur Wikimedia Commons ; le crédit et la licence accompagnent chaque photo. Sinon, seules les initiales sont affichées.

Un hadith n'est cité qu'avec son recueil et son numéro (par exemple « Sahih Muslim, n° 783 »), selon la numérotation courante utilisée par sunnah.com, pour que chacun puisse le retrouver.

Nous citons en priorité les recueils de Bukhari et de Muslim. Le sens est donné en français ; ce n'est pas une traduction officielle.

Si nous ne pouvons pas confirmer une référence, elle n'est pas publiée.

Les règles pratiques (ablutions, prière, zakat) sont présentées sous la forme de l'avis majoritaire lorsque c'est le cas, et les points de divergence entre les écoles hanafite, malikite, shafi'ite et hanbalite sont signalés.

Ces pages sont pédagogiques : elles ne tranchent pas une situation particulière.

Les horaires de prière sont calculés avec la bibliothèque libre Adhan, selon la méthode de calcul que vous choisissez. Ils peuvent différer de quelques minutes de ceux de votre mosquée.

Les dates hégiriennes suivent le calendrier calculé Umm al-Qurâ. Les fêtes peuvent varier d'un jour selon l'observation locale du croissant.

La direction de la qibla est calculée depuis votre position vers la Kaaba ; sa précision dépend de la boussole de votre appareil.

Le sens des prénoms correspond à leur sens lexical en arabe. Il ne s'agit pas de biographies.

L'Assistant génère ses réponses avec une intelligence artificielle, à partir de consignes strictes : citer une référence seulement s'il en est sûr, signaler les divergences, ne pas émettre de fatwa. Il peut néanmoins se tromper, et ses réponses ne sont pas relues par un imam.

Les contenus du site ne sont pas relus par un comité de savants. Ils sont rédigés avec soin à partir des sources citées, et toute erreur signalée est corrigée (voir la politique de correction).